FIRGOZ MAHITI
Padr Vigar: Fr.Mathew Fernandes, sfx.
Padr Kur: Fr.Peter Cardoz, sfx.
Ph.No. 2647339
E.Mail: stannesch@gmail.com
Blog: http://stannesagonda.blogspot.com
Firgoz Kochericho Vell: 9.00 a.m. to 1.00 p.m.
MISACHI KARIAVOLL TERSACHEM MAGNNEM
Aitar (Igorjent): 7.00 a.m. and 8.30 a.m. Aitar (Igorjent): 6.40 a.m.
Aitar (Kopelant): 7.00 a.m. Aitar (Kopelanim): 6.40 a.m.
Dor disa: 7.15 a.m. Dor disa: 7.00 a.m.
Budvar: 7.00 a.m. Budvar: 6.45 a.m. Sukrar: 5.00 p.m.
POVITR SONSKARACHI BHOZONN
Dor Sukrara(bhurgeak): 7.30 a.m.
Dor Sukrara: 4.00 p.m.
POVITR SONSKAR
Povitr Snan: Dor mhoinneacho Poilo anik Tisro aitar. Sokallim 8.30 horar.
Povitr Snan ghetolea avoi-bapaik; podon-modonik xikovnn: Povitr Snanachea adlea Sonvara sokallim 9.00 horar.
Kazar zaunk sodtoleak xikovnn: Dor mhoinneacho Poilo, Somar, Mungllar ani Budvar.
Prachit Sonskar: Dispottim misa adim vo goroz tea somoiar.
VIGARACHO SONDEX
Firgoz Potr mhonnge kitem? Ani Kiteak?
Firgoz Potr zaun asa ek hatiar zache vorvim ek ek firgozecho vangddi aple firgozent ghoddta tachi mahiti ani ollokh gheunk pavta. Hea firgoz potra vorvim firgozent ghoddtat te ghoddnneachi khobor, zanvcheo asat tanchi mahiti firgozechea vangddeak kollounk sompe zata.
Hem firgoz potr soeg dita amche firgozentlea borovpeak ani kovita rochpeak aple gunn ximpddaunk. He firgoz potr amchea monant ani ginneanant uzvadd ghalta jedna ami vicharlolea proxnak zanv Povitr Pustokacher tharaun manddlole, Povitr Sobheche xikovnnecher vo somzik uskeacher tharaun kelolea proxnnache zobab soddun kaddunk vaurtat tedna. Hem firgoz potr amkam sompeponn dita amche firgozent ghoddleat anik ghoddcheo asat tanchi mahiti amkam sompeponnim mellunk. Amche firgozentlea sogllea bhavam-bhoinnani firgozechea euzonneani ani gorzeche tharav ghevpant misoll zaunk amche anvdde. Zalear he firgoz potr amkam ek hatiar zaum amche firgozent ami soglleanim sohobhageliponnan amcho Gonvllik Vaur fuddem vhorunk.
Amche firgozechea porbe somoiar 2nd May, 2009, amche firgozechea ‘Blog’achi ami ugttavnni keli. Internet vapddun (stannesagonda.blogspot.com) ugoddlo zalear amche firgozechi mahiti anik ghoddlolea ghoddneo kherit toren pois-pois asat tea amchea bhavam-bhoinnak vachunk melltat. Amkam kuxealkai bhogta zaite amche bhav pordesant vo bottir asat te ho blog vachtat mhunnon.
Amkam favo zaleat teo sovloteo vapddun ami eka mekak lagim raum-ia. Amche firgozeche ‘Firgoz Potr’ ani ‘Blog’ vaddun tench korunk ami proitn kortat.
Zaiti vorsa adim amche firgozent ‘firgoz potr’ chalu kelole mhunnon konn-konn mhaka sangta. ‘SAP’ (St.Anne’s Parish) oxem taka nanv asle khoim. Tor amche firgozent ‘firgoz potr’ nove nhoim. Pun novena ami suru kortat. Hea firgoz potrak ami nanv dila ‘Hannah’ hea nanvachi somzonni tumkam Mr.Caridade Fernandes ditolo.
Hem Gonvllik voros amchea dhorm prantant Tornattea khatir bhettoila. Hea vorsak tornatteak monant dovrun amchea Gonvlli Bap Arsebisp Filipe Neri Ferrao hanne apli Gonvllik Chitt tornatteak ani tornattea sovem sombond asloleak pattoitlea. Hachi khobor amche firgoz gonvllik sobhecho Moderator Mr.Peter Miranda amkam aplea lekhant dita.
Amche firgozent he firgoz potr toiar korunk, gonvllik vorsacho planner toiar korunk, blog asa tacher khobro pattounk ek songh nivddun kaddla tea songhak -------- mhonttat (Team for Mass Media). Hache vangddi zaun asat Miss. Marilyn D’Costa, Mr.Caridade Fernandes, Mr.Agnel Fernandes ani
Don mhoinneani ek firgoz potr toiar korunk ami chintla. Tor tumchea sohokaracher patieun ami amche pavla fuddem marla.
July 26 amche askarinnechi porob hea disa he potr uzvaddak haddunk amkam kuxealkai bhogta. Tumkam soglleak kuxeal kaiechi porob anvddetam. Bhagevont Ann’nan tumcher aplo axirvadd ghalum.
Fr.Mathew Fernandes,sfx
PARISH PRIEST
“HANNAH”
Caridade Fernandes
Sogleank tumkam Bhagivont Annachea Porbe disachim porbim.
Zaito kall zalo amchea monant aslem amche Firgozechem Potr (Parish Bulletin) uzvadant hadunk. Pun itlo kall passun te ek sopon kose urlolem. Aiz July 26th, 2009 he sopon sopurn zalem mhunnon amkam sontos bhogta. He Firgoz Potr uzvaddak haddunk ek mhuki karann mhonnllear, umedin bhorlole ani utejan divpi amcho padrvigar Rev. Fr. Mathew Fernandes ani padrkur Rev. Fr Peter Cardozo. Dusre mhuki karann mhonnllear amche firgozentli bhav-bhoinna, kosleai borea vavrak sodanch tancho tenko ani sohokar vhodda promanan favo zata. Amchean ekui amche pavl fuddem ghalunk zavchena amchi askarinn Bhagevont Anna amchea sangata nastana. Dekhun aiz tiche porbe somoiar amche Poile Firgoz Potr uzvaddak haddunk amkam kuxealkai bhogta.
Hea amchea Firgoz Potrak ‘HANNAH’ hem nanv ami dilam. Kiteak kai? Amchi firgoz amchea purvozanni bhagevont Anna (Ankvar Mariechi Avoi) bhettoili. Anna he nanv Hebrew bhaxentle “HANNAH” he utrantlean ailam. ANNA mhonge Kurpa. Deva lagim magum-ia bhagevont Annan amchi firgoz kurpen bhorunk.
Ami konn? Amchi mullam khoim asat? He zanna zaun ghevop ani sodden kaddop chodd gorjechem. Dekhun amche Firgoz Potracho poilo ank ami amche Firgozek bhettoitat. Amchi firgoz sthaplear hea vorsak 121 vorsa bhortat. Zalear hea firgozecho vaur koso suru zalo? Konnem suru kelo? Itihas bariksanem tumchea mukar dovortanv. Ami konn? Amcho bhavart khoi, khednam ani konnem suru kelo? Amchm mullam ami sodtanv. Ani hea pasot ami hea firgoz potrant chod bhar ani lokx amchea Firgozechea Itihasak dilam, hea udexim amchea firgozentlea tossench dusea bhavam-bhoinnak amchi ollokh bariksannen vachunk melltoli.
Hem Firgoz Potr amkam soglleak ek obhimanachi khunna zaum. Tumchea hatant poddtach te vachunk ani firgozeche bhavarthache okhondd vangddi zaunk tumkam Kurpa favo zaum.
He ami suru kelam te kam fuddem vetole fokt tumchea sohokaran. Tumche lekh, kovita hea firgoz potracher xhappun haddunk ami otrekun ravtat. Ho lekh uzvaddak haddunk zaitea zannani adar dila tankam soglleak dhinvasta. Anik portun ek pavtt tumkam soglleak Bhagevont Annachi kuxealkaiechi porob anvddeta ani amkam soglleak Tinnem Kurpen bhorunk magtam.
................ ANIK EK DIS OXEM GHODDLEM………………..
Marilyn D’Costa
Abril 26: Poilo Komunhanv
Bhag. Ana-che firgojentlea sovis (26) bhurgeanim Abril-ache 26ver Poilech pavtt Krist Prosad ghetlo. Sokallchea 8.30 vorar misa-chem bolidan bhettoilem zantunt bhurgeanim, tanchea avoi-bapainim, sondexaranim ani firgozkaranim bhag ghetlo.
Abril 22- May 1: Novena
Bhag Ana-che porbechea novenachi maddi Abril-ache 22ver zali ani Abril 23 tem Maiachi 1ler porian novenachi misam zalim. Dor ek novenachem misachi manddavoll dor eke somudaien keli. Misa uprant ‘Diocesan Family Service Centre’ hacho director Fr. Soccuro Mendes hannem ghoddun haddlelem Family Mission’- hachi dakhoun ani xikovnn asli. Hi dakhoun sumar ek horachi asli ani zaitea lokan tantunt bhag ghetlo.
May 2: Bhagevont Annachi Porob
Agondechi Firgojechi askarin Bhag. Ana- chi porob Mai-che 2rer firgojkaranim dobhajean somorombli. Porbechim dobajik misam sokallchea 7.00 ani 9.30 vorar aslim. Pilar sonvstheche provincial Fr. Kyriel mukel Iadnik asle. Tannem donui misar provochonn kelem. Fr.Peter Cardozan ganchea bhurgeak ani tornnatteank gaionam gaunk toiar keli ani donui misar gaionam gailim. Porbe nimtan amche firgojechea blog-achi ugttavnni mukel iadnikachea hatanim zali. Firgozechea bhavarteanim Prachit Kallar upas ani teag korun Pilar Fatherachea misanvam khatir Rupees Fifty Thousand (Rs.50,000) ekttaim kelole te
4th – 9th May: Somudaianim Porbo
Amche firgojent 10 somudai asat tantutlea 7 somudaianim Maiachi 4ti tem maiache 9ver porian aple somudaianim khursacheo porbo somorombhleo.
Mai 13 to Mai 15: Dev- Sondexkarank Xibir
Karnataka-achea karwar jhilleantlea Shirwad ganvant Agonda firgojechea dev- Sondexkaranhem don disanche xibir ghoddun haddlem. Sumar 14 Dev-sondexkaranim hea xibhirant vantto ghetlo. Patth koxe toiar korop, kenna toiar korop, bhurgeank te koxe xilovop, obheas kitem divop hacher xikovnn dili, ani path toiar korun ghetle. Vavurpi somiti vinchun kaddli ani vorsavollicho kariokrom toiar kelo. Toxench vorganim vanttun ghatkim.
Hem xibhir amchea ganvchea Padr Vigar fr. MAthewan choloilem.
Maiachea 14ver karwar diocesichea bispachea palasint hem xibhir zalem. Bisp Saib Fr. Derrick hachea zolm disachea somorombhant bhag gheunk Dev-sondexkarankbhag meulem.
8th June --Xallechi Survat
St. Anne’s Institute “ xallechem xikxonnik voros 2009-2010, Junhache 8ver suru zalem. Lhan toxim vhodd bhurgim aple xalleche kopdde ghalun hurben xallek ailim. Soglleam bhurgeank ‘assembly’ vellar xallechea Manager, Fr. Mathew Fernandes toxench Headmaster, Sir. Pio Vales hannim maiemogacho ieukar dilo ani urben ani mogan aplem xikop korunk bhurgeank ulo kelo. Assembly zatoch soglleam bhurgeaim ani xikxokanim misa bolidanant vantto ghetlo. Fr. John Fernandes-an misa bolidan bhettoilem ani bhurgeam ani xikxokam vangdda Devacho adhar gheun novea xikxonik vorsak survat dili.
Junh 14 -- Dotonnichi survat
Junhachea 14ver bhag. Anache firgojechea Dotnnichea vorsak Survat dili. Dev- Sondexkaramani, burgeam vangdda Padr Vigar Fr. Mathew fernandes-an misa bolidan bhettoilem. Deva boll gheiat , Jezu ollkhin zhogzhogat’ hea vixoiacher nail kelo. Dev Sondexkaranim apli bhasavnni dili. Hea disa amchea Pastoral planner-achi bariksannen mahiti dili ani ghora-ghoranim pattoilo.
Dotonnicho Animator Caridade Fernandes-an bhurgeanchi igorjent bospachi mandavoll makhli ani hea vorsa chukoinastana doton’nik hajir zaunk bhurgeank ulo marlo.
Junh 21: Seminar for the Lectors
Kannkonchea varaddant( deanery) Junhachea 21ver Misar Devachem utor porgottpeank (lectors) eka- disachem xibir ghoddun haddlem. Akhe Kannkonn varaddantle 7 firgozentle sumar 100 vangddeanim hea xibhirant bhag ghetlo.
July 4: PTA Zomat
St.Anne’s Institute Agonda hachi PTA zomat iskolachea hallant zali. Choddon-chodd bhurgeachi avoi-bapui hazir asli. Tossench iskolacho Manager, Headmaster, PTA Chairman, anik xikovpi hazir aslim. Shrimati Auda Viegas, Bhailacho Ekvott hachi odeokx hika kherit amontronn diun apoiloli. Bhurgea sovem avoi-bapaichi zobabdari kitem hacher tinnem bariksannen xikovnn dili.
JULY 9: Xibir Canacona Varadeantle PAT hankam.
Amcheo somudai kiteak? Tancho xevott kitem? Tho xevott purnn korunk ami kosle upai gheunk zai? hacher xikovnn Fr.Lenny D’Souza (Chicalim Firgozecho padr vigar) hannem dili. Varadantle 7 firgozentli sumar 60 vangddeanim hantunt vantto ghetlo.
“Shine Like Stars In The World”
May, 31ver hanv ani amche firgozentli anik panch (5) tornattim Old Goa geli. Hem chalu voros tornattea khatir bhettoila. Hea nimtan hea vorsachi Gonvllik Chitt, Gonvlli Bapan tornattea khatir bhettoila. Tea disak he chittichi ugttavnni zali. Hea kherit disak ‘YUVANNA’ hea nanvan website toiar kelam tichi ugttavnni keli. Tornnatteak hi site khup upeogachi zatoli mhunn kolloilem. Dobhajik misachi mandavoll hazir aslolea iadnikam sangata Arsebisp Filipe Neri hannim bhettoilem. Goychea sogllea firgozantle tornnatteache protinidi thoim hazir asle.
“ Noketram vori sonvsarant zhogzhogat”ho gonvllik vorasacho vixoi monant dovrun Gonvlli Bapan kherit toren tornnattea khatir Devachea Utrachi porgottnni keli.
Eka noketrank apunn zhogzhogpachi xokti asa, teach
Borea kama khatir ekttaim ieunk amkam tornatteak ek zago asa tho mhonllear amche Firgozecho Tornatteacho zomo. Tornattim mhonllera ek ‘giti zathi urjea’ vo ‘energy’, tika fokt ek dixia diunchi goroz oxem amcho adlo president Dr. Apj Abdul Kalam, mhuntallo. Hi dixea amkam tornnatteak amchea vodillanim ani somazache bore dekhnnaranni diunk xokta.
Amchea Povitr Snana vorvim ami Jezuche Sandhe zaleat. Krizm Sonskara vorvim amkam Jezunt thiraileat. Dor pavtt misant vantto ghetat title pavtt ami Jezuchea Jevnnant vaddtat. Ami Jezuchi ollokh ghetlea kedna na kedna tacho mog, bhogsonnem ani ixttagoth ami onnbhovlea. Atam amkam soeg asa ami Sotmantat tea Jezuchi seva korunk. Anik tornnatteacho zomo ek upai Jezuchi khobor porgott korunk. Amche gunn, xokti, vapddun amchean amche firgozent mukhi hatiaram zaunk zata. Dhorporgottnechi zobabdari vollkun gheun amchea kornneanim ani utranim Jezuchi porgottnni ami korunk zata ani firgozent sevadhormik jivitant vantto gheun jivall zaunk zata. Zaiti tornnattim ami ek zaun zaiteo suchnna, amcho dixttavo, amchi kola, vapddun ekvottan amchi firgoz rosall korunk zata. Kitleo vegvegleo ideas amchea tornatteachea monat udkeo marit ravtat, ami firgojeche vhod nhoi pun lhan lhan proxn suttave (solve) korunk amcho adhar diunk zata, oxem koruna ami Devjivitant disandis vadunk panvtolenv. Lhan Kristi somudaint missol zaun eka-mekak urba divop osli seva Povitr Sobha tornnattean koddechean axeta. Xinktana ani vaur kortana somajik usko dhorun jevop, favo toslem lok sompork sadhnam ( mass media communication) hancho upeog korun somajik kalyanne (social welfare) passat vavrop osli amchea tornnatteanchi vagnnuk zaunk favo.
Oslim amche bhavna zonn eklea tornnattean aplea monnat haddit zalear, dubhav virent ami, mhonnge Agonda firgojechim tornnattim firgojeant ani sonvsarant zhogzogtollim oxem mhunnunk hanv pattim sorcho na…………lets shine like stars in the world…..
By Avilton Fernandes
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sounsarant, assa ek vost ti mai amchi,
Tica sor korunk zaunchi na dusri,
Mannkam, motiam vun voir , vortouta khimot tichi,
Onod, man, sorv soruopai, sounsarachi.
Mai mhunnonk maca atam meuli zalear,
Puta, Dhuve, utor kanar poddot zalear,
Kitlo sukhi , asta also, amkam ho sounsar,
Punn hem sukh, kedinch meuchem na, kitench kelear.
Maichi chakri, ami kell’li zalear ,
Tiche paim poddta, tem udok passun pilear,
Umaum ghetlear, tichim paulam potta, tea zagear,
Toeui moga rinn maiachem zauchem na kobor.
Joseph.R. Fernandes
Betul, Agonda
PORMOLL
Sant Anachea gunnacho
Xepai- xemiak nomuno
Bhurgeank natrank zannvaiecho
Altarar fulam dumpacho
Pormoll amchea Igorjecho
Sant An Scholant huxear bhurgeancho
Khell moidanar bollixtt tornatteancho
Kariavollint noketram vori zhogzhogpacho
Ho avoi Bapaicho anvddo ani bhorvanso
Pormoll amchea ganvcho
Oskot kuddint bolaikecho
Patki kallzant kurpecho
Bhurgim nasloleank adaacho
Soglleank amkam zoitacho
Pormoll amchea Sant Ana Askarinicho.
Milagrina Fernandes,
Betul, Agonda.
--------------------------------------------------------------------------------
DEVACHI VAKHANNI !!
Dis-rat nazuk doria, Orixtt lharam hanv polletam,
Devacho xim-mer naslolo mog nialltam,
Hanv ek kirkoll rochna , torui Devan mhaka ek karia dilam ,
Rochnar Devacho pormoll soglleak ximpddaunk mhaka nemlam.
27ver Junachea ekvis vorsam mhaka bhorlim,
Zababdarechi chavi ani zababdarechi suttram mhojea hatant poddlim,
Dubhav nam zaitim Dennim Devan mhojer ott’llim.
Tor tim vapurtelim vo purun dovortolim?
Ham! Bori aili iad, Jezun dakoilea vatt,
Peddar dovrun divo, soglleak fankoitolim uzvadd,
Borea gunnacho domdom ximdaitolim soglleak.
xevttim-mogrim mavtelim dusreanchea jivitak,
Mahan zaunk sonvsarant rochla Devan mhaka,
Dekhun mhojea Jivitant vhakhannta Dhonia Tuka,
Pustokam vachpacho gunn Pormesvora dila Tunvem mhaka,
Vachpantlean ani nhiallantlean Ginean Dhonia bhor mhaka,
Fankounk Tuzo Uzvadd, ani porgott korunk soglleak Tuka.
Great is your name Lord
Thy majesty fills the earth.
Larina Fernandes
Vall, Agonda
PALLETA, FULTA ANI VADDTA
POVITR SNAN VORVIM KRISTACHE JIVIT
| Sr.No | Name of Baptised | Fathers Name | Mothers Name | Date of Baptism |
| 01 | Melanie Valanka D’costa | Isidoro | Melvita | 12.04.2009 |
| 02 | Efton Fernandes | Elvis Mario | Rosita | 19.04.2009 |
| 03 | | | Monica | 03.05.2009 |
| 04 | Aryan Shan Miranda | Faustinho | Belinda | 17.05.2009 |
| 05 | Asilya Anna Fernandes | Jude Floriano | Festina | 17.05.2009 |
| 06 | Marisa Angel Noronha | James | Pemla | 07.06.2009 |
| 07 | Mark Goes | Venancio | Norah Arcanja | 07.06.2009 |
| 08 | | | | |
| 09 | | | | |
| 10 | | | | |
LOGN SONSKARA VORVIM KUTTUMBIK JIVIT
| Sr.No | Name of Couple | Date of Marriage |
| 01 | Martin Dobes And Dorota Kremerova | 01.04.2009 |
| 02 | | 12.05.2009 |
| 03 | Raygon Monteiro And Lorena Melina Barreto | 25.05.2009 |
| 04 | Genci Miranda and Sidny Fernandes | 27.04.2009 |
| 05 | Refan Pereira and Eldrin Rosa Pereira | 09.05.2009 |
| 06 | Rosy Rodrigues and Francisco Xavier Gracias | 10.05.2009 |
| 07 | Arlletta Fernandes and Ralf D’silva | 19.15.2009 |
| 08 | | |
MORNNA VORVIM PUNORJIVIT
| Sr.No | Name | Date of death |
| 01 | James Fernandes | 18.03.2009 |
| 02 | Felicia Dias. e. Noronha | 26.04.2009 |
| 03 | Alberto Fernandes | 05.05.2009 |
| 04 | Hermelinda Miranda | 25.05.2009 |
| 05 | Esperanca Miranda | 05.07.2009 |
| 06 | | |
| 07 | | |
| 08 | | |
